‘hair as a kind of ink’